山东威海是距离韩国最近的中国城市，对韩经贸交流频繁。威海经济技术开发区近年来吸引了大量韩资企业入驻，逐渐成为韩国人在山东投资、经商、居住的集中地。
为满足韩资企业、韩国侨民对法治服务的需求，今年9月，威海经开区商务局、法院拟订了该《意见》，从工作联络沟通、收案信息通报、涉外合作送达、案件诉调对接、案件信息反馈、中韩法律服务等方面，就涉韩民商事纠纷诉调对接工作做出了规定。
《意见》明确，该区法院受理的涉韩国人(企业)民、商事纠纷，可以委托中国韩国商会威海办事处(“韩人会”)向在中国境内，或远在韩国国内的韩国人(企业)转交起诉状副本、开庭传票等诉讼文书，提升法院涉韩案件的送达成功率，缩短案件送达周期。
“韩人会”还可以选派具有较高声望的韩国人士到威海经开区法院，与法官同步开展涉韩纠纷调解工作，经调解达成协议的，当事人均可向法院申请司法确认或出具民事调解书，打通涉韩案件中的域外送达、调解、翻译、法律适用等审判执行工作中的难点、堵点。
与此同时，为提升司法服务的针对性、准确性，《意见》还建立了交流共享机制，威海经开区法院将以司法建议等形式，向经开区商务局、“韩人会”反馈涉韩案件中的法律问题。对韩方当事人反馈的意见建议和问题，由“韩人会”与威海经开区商务局、法院共同做好释法说理、服判息诉工作。
近日，威海经开区法院通过“韩人会”，到韩国侨民聚居的社区，就侨民们关心的签证过期、危险驾驶、涉毒犯罪等问题进行普法。当地法官还来到辖区韩资企业进行法治宣讲，针对履行合同、劳动用工、知识产权保护等企业经营中的法律风险，与韩方企业负责人进行“一对一”辅导。(完)< 【编辑:唐炜妮】
