科技信息资讯,更全更新信息实报!
首页 > 资讯> 正文

外籍专家眼中的二十大报告|叶海亚:中国式现代化具有重要世界意义

来源: 发布时间:2022-10-19 14:52
浏览:184

  二十大开幕前,多名外籍语言专家参与了二十大报告外文译本的翻译润色工作。这也是继十九大后,中国再次邀请外籍专家参与全国党代会报告的对外翻译。作为相应语种的“第一读者”,他们对二十大报告有什么样的评价?如何理解报告中所传递的理念和内涵?

  来自苏丹的阿拉伯文语言专家叶海亚是中国政府友谊奖的获得者,曾多次承担中央全会和全国两会重要文件的翻译工作。五年前,他参与了党的十九大报告阿文译本的翻译工作。今年再次参与党代会报告的翻译润色,叶海亚表示“非常自豪”。

  行文流畅、内容丰富,是阿拉伯文语言专家叶海亚对二十大报告的第一印象。翻译组成员很早就开始筹备,参考了大量文献资料,以便准确呈现中文原文的深刻内涵。

  二十大报告阿拉伯文语言专家 叶海亚:通过翻译二十大报告,我对中国共产党的路线、方针、政策以及习近平主席的思想有了进一步理解。在我看来,中国共产党作为执政党,带领中国取得了各领域发展成就,并始终坚持以人民为中心、为人民谋幸福,中国共产党也高度重视中国人民的物质生活和精神生活。

  中国式现代化是二十大报告中吸引叶海亚的最大亮点。他认为,这一概念的提出不仅明确了中国自身的发展方向,更具有重要的世界意义。

  二十大报告阿拉伯文语言专家 叶海亚:“中国式现代化”按照我的理解,是以中国共产党领导的中国特色社会主义为基础的。它也为世界其他发展中国家提供了另一种选择,就是可以基于独立自主、和平道路、国际合作实现一种现代化,而不是通过掠夺、战争和流血。

  今年65岁的叶海亚在中国工作生活了25年,对中国的变化特别是党的十八大以来所取得的发展成就深有感触。他也期待未来能见证更多新时代中国的“高质量发展奇迹”。

  二十大报告阿拉伯文语言专家 叶海亚:毫无疑问,我认为未来中国将迎来前所未有的发展,这将为其他国家带来更多机遇,因为他们可以共享中国的繁荣市场。作为一个外国人,能和中国人民一起经历并目睹20多年的这些变化,我感到非常荣幸。相信这会成为我一生中宝贵的经历和回忆。(央视新闻客户端)< 【编辑:田博群】

热门文章

  • 首募规模超11亿领跑首批产品 创业板200ETF
    首募规模超11亿领跑首批产品 创业板200ETF华夏12月25日上市

    首募规模超11亿领跑首批产品 创业板200ETF

    首募规模超11亿领跑首批产品 创业板200ETF华夏12月25日上市创业板投资又添新锐,备受瞩目的首批4只创业板200ETF已全...

  • 泰康拜博口腔积极响应政策号召,满足百姓差异化需求
    泰康拜博口腔积极响应政策号召,满足百姓差异化需求和服务保障

    泰康拜博口腔积极响应政策号召,满足百姓差异化需求

    以前种一口牙要一辆车,现在政策落地了,能让老百姓种得起牙,种的好牙了,还能享受免费的种牙保险。一位来泰康拜博口腔治疗张阿姨连连称

  • 领创医谷完成超亿元A轮融资,比邻星创投、老股东幂
    领创医谷完成超亿元A轮融资,比邻星创投、老股东幂方健康基金领投

    领创医谷完成超亿元A轮融资,比邻星创投、老股东幂

    9月9日消息,北京领创医谷科技发展有限责任公司(简称领创医谷)宣布完成超亿元A轮融资。本轮融资由比邻星创投、老股东幂方健康基金领

  • 华擎创新获数千万元Pre-A轮融资,主打侦察级微
    华擎创新获数千万元Pre-A轮融资,主打侦察级微型无人机

    华擎创新获数千万元Pre-A轮融资,主打侦察级微

    9月8日消息,微型无人机公司「华擎创新」已于近日完成数千万元Pre-A轮融资,本轮投资方为深圳向日葵投资。融资资金将主要用建设新

  • 稳石机器人完成Pre-A轮融资,由招商启航资本投
    稳石机器人完成Pre-A轮融资,由招商启航资本投资

    稳石机器人完成Pre-A轮融资,由招商启航资本投

    9月8日消息,近日,稳石机器人完成Pre-A轮融资。该轮融资由招商局集团旗下招商启航资本投资,本次融资后仍会延续既定战略,投入到

  • 带车聘获数千万元Pre-A轮融资,光合创投领投
    带车聘获数千万元Pre-A轮融资,光合创投领投

    带车聘获数千万元Pre-A轮融资,光合创投领投

    9月9日消息,互联网数智化企业定制货运服务商「杭州带车聘科技有限公司」(以下简称带车聘)获数千万Pre-A轮融资。本轮融资由光合

人工智能

更多 >

物联网

更多 >